Kiss and be friends. 

握手言和。

Give everyone his due. 

一视同仁。

Kill two birds with one stone. 

一箭双雕。

A young idler, an old beggar. 

少壮不努力，老大徒伤悲。

Every bean has its black. 

金无足赤，人无完人。

He that promises too much means nothing. 

轻诺者寡信。

He who would hang his dog gives out first that it is mad. 

欲加之罪，何患无词。

The heart is seen in wine. 

酒后吐真言。

He that runs fastest gets the ring. 

捷足先登。

Riches have wings. 

富贵无常。

Nothing is easier than fault-finding. 

站着说话不腰痛。

Diamonds cut diamonds. 

棋逢对手，将遇良才。

The best of friends must part. 

天下没有不散的宴席。

No fire without smoke. 

无风不起浪。

It is the first step that is troublesome. 

万事开头难。

Go to the sea, if you would fish well. 

不入虎穴，焉得虎子。

Fact is stranger than fiction. 

大千世界，无奇不有。

Wealth is nothing without health. 

健康胜于财富。

A crow is never the whiter for washing herself often. 

江山易改，本性难移。

Art is long, life is short. 

生命短暂，艺术长存。

A friend is best found in adversity. 

患难见真情。

You are never too old to learn. 

活到老学到老。